当山洪汹涌而至时……

湖州翻译公司推荐阅读，版权归湖州新闻网所有者，转载如有侵权，请告知删除!

战士杨会营在第一次救援时，因身着救援服和救生衣、头戴头盔，徒步涉水浮力太大，站立不稳，导致救援失败。但水流越来越急，被困者体力不支，天色又渐晚，此时杨会营果断摘掉头盔、脱下救援服救生衣，靠着一根绳子，涉水救人成功。 通讯员 赵金锋 摄

“赶紧组织人员去营救被困家里的村民。”昨天下午3时，安吉县天荒坪镇银坑村村支书邵水良通过监控系统发现险情后，立刻召集村干部冒雨出门。同时，村两委通过农民信箱的方式将紧急救援的信息发向全村，告知被困村民保持冷静，等待救援。

3时15分，山洪就像拉开了大闸一样冲向村庄。村民夏如乐和婆婆吴运英两人见洪水来势汹涌，本想用家里存放的木桩堵住铁门，却不料洪水直接将围墙冲毁，直接灌进小院。两人不得不撤到二楼，任凭洪水冲进一楼的客厅、厨房和车库，淹没高度将近1.5米。“从来没见过这么大的洪水，而且来得又快。”回想起那一幕，吴运英老太太心有余悸。正当她们束手无策时，由镇村干部、消防队员、公安民警组成的救援小队赶到了，将她们及时转移到安全区域。

昨天下午3时开始，安吉县南部山区乡镇出现短时间的强降雨过程。据实时监测，天荒坪镇银坑站雨量达到101毫米，上墅乡龙王战雨量达102毫米。县防办根据雨量监测情况，立即向各乡镇发出了预警单。之前，县气象部门也在第一时间发布了暴雨黄色预警信号。

受这轮强降雨的影响，天荒坪镇出现了险情，新13省道、港山线西鹤村鹤岭段、长龙山施工道路等3处发生了局部山体滑坡，造成道路短时间中断。险情发生后，镇村干部紧急行动，先后成功转移群众34人，并及时清除道路上的土石。除此之外，当天下午灵峰街道碧门村红岩庄段港口溪河道里， 3名施工人员、 2辆施工车辆正在进行河道清淤工作，没想到水势猛涨，人员和车辆均被困于河道中，经过消防、街道、村等多方努力，最终被困人员全部营救成功（见图）。

据安吉县防办副主任寿祥介绍，短时间强降雨，造成河水暴涨，一些地段迅速漫过堤岸的景观步道，但整体并没有造成重大损失，这得益于近几年县里对小流域的整治和对河道的加宽、修固。