表情的时代来了 你需要翻译吗？

15 亿 Windows 用户很快就可以方便地在网上对人竖中指了。

据绘文字（emoji）百科 emojipedia 最新公布的表情列表，微软将在 Windows 10 中首次接纳竖中指的表情，从而成为第一个允许用户在操作界面上用 emoji “爆粗口”的科技公司。

这是一种新的交互方式

除了竖中指，微软决定在新版的 emoji 系统里把小人的皮肤默认颜色设定为灰色，于是每一个 emoji 表情都将有 6 种肤色可以选择。

微软并不是第一家认真对待 emoji 的公司。

此前，苹果在更新 iOS 8.3 的时候，一口气新增了 300 多个表情符号，其中就包括将小人的肤色扩充到 6 种。在 emoji 键盘里，长按住这些外星人，你就能找到自己的同类，肤色、发色、性取向都能换。

表情的时代来了 你需要翻译吗？

在 Apple Watch 上，除了预设的文字回复和随手绘制的图案，基本沟通可能就靠emoji 了。你和朋友可以通过重新绘制的动态 emoji 来通讯。苹果将最新的 Force Touch 功能用在了 emoji 上，长按屏幕，可以改变动态 emoji 的颜色。

Google 则为 Android 手机用户推出了能识别 emoji 的输入法，意思就是，用户不再需要一个一个找要输入的表情，画出来就好。

Instagram 已经支持用 emoji 来打标签，在最近的一份报告里，它们宣称至少 40%的评论里都包含有表情符号。

表情时代真的来了。

而在更广大的世界里，表情被印上衬衫、绣上鞋面、制作成短片、被用来解释科学概念、成为千万美元的交易，甚至被当作呈堂证供。那么，它们是怎样一步步走到今天，成为了我们日常沟通的一部分？

首先，我们从“:-)”开始

1980 年代，卡内基梅隆（Carnegie Mellon）大学的计算机科学部大量使用“电子公告板”（也就是在线聊天室）。

在提出用 “：-）” 以及“：-（” 区分正儿八经的消息和善意的玩笑的时候，史考特·法尔曼（Scott Fahlman）并不知道他会因此成为改变互联网的 40 个人之一。最初的笑脸符号也就由此发展而来。

表情的时代来了 你需要翻译吗？

根据后来从备份磁带中找到的记录，表情符号来到世界的这一天是 1982 年 9 月 9 日。

正如法拉曼教授在自述中写到的那样，“这在当时看来并没有什么大不了。”

表情的时代来了 你需要翻译吗？

在今天看来，那也算是一个改变世界的时刻。那些在出版的小说里看起来像是凑字数的表情符号，那些你偶尔还会用的 XD、(*^__^*) 、：P、( ^_^ )/~~，起点都在这里。湖州翻译公司推荐阅读

在任何支持 ASCII 系统的电脑上，人们都可以轻松地用不同的符号、字母组合来活跃气氛，在传送彩信成本较高的那些年，是字符画将普通短信变成一张张图片。

尽管人们曾经担心，过多地使用表情符号会入侵现代语言。实际上，它们还远不足以成为语言的威胁，LOL（哈哈大笑）、OTL （失意体前屈）之类的符号表情并没有占据全世界的输入框。

法拉曼曾在公开场合表示它并不喜欢表情符号现在的样子。

没关系，那些从 QQ、MSN、飞信时代就开始占据聊天窗口一席之地的小人，来自于另一个符号系统。

1995 年，从传呼机上诞生的 Emoji

1995 年，《纽约时报》曾经这样报道，在东京的地铁站台上，随便拉住一个高中生问问她有没有传呼机，答案一定是肯定的：人人都有，如果没有的话，我和朋友怎么联系？

Emoji 就诞生在当时日本年轻人最广泛使用的电子设备上，这也是难怪我们在称呼“表情符号”这个词语的时候，用的并不是英语单词 Pictogragh，而是日语“絵文字”的拉丁字符 emoji。

1995 年，日本运营商 Nippon Telegraph & Telephone（NTT）推出了一款新的传呼机机型，在发出短讯的同时还能带上不同的面部表情符号（illustrations of various facial expressions），比如爱心符号。NTT 因此获得了日本年轻人的青睐，占到将近 40% 的市场份额。在新出的机型去掉这一功能之后，NTT 才意识到，这些不太起眼的符号才是青少年使用自家产品的“杀手级”功能。

为了夺回流失的市场，NTT 的团队在 I-mode 平台上开发出了最早的 emoji。

湖州翻译公司推荐阅读